The Kindred 1   [s04-e18]

PREMIÉRA: 22. februára 2008
SK-PREKLAD: Rodina 1
SCENÁR: Joseph Mallozzi & Paul Mullie
RÉŽIA: Peter Woeste

SK-TITULKY:
CZ-TITULKY:
PROMO-FOTO:


SPOILERY:

- Počiatočný pracovný titul tejto dvojčasti bol "Výstup Googlionov", ktorý vymyslel Carl Binder a neznamenal nič konkrétneho.

The Kindred je dvojčasť, v ktorej sa dočkáme návratu niekdajšieho pravidelného herca seriálu, Paula McGilliona v postave Dr. Carsona Becketta. Táto postava zomrela vo výbuchu, kým zachraňovala niekomu inému život v kontraveznej epizóde Sunday.

Mohol by byť The Kindred diel, v ktorom sa vráti Wraith Michael? "Hej, to nie je zlý nápad!"

Medzitým mi zavolal Paul Mullie, aby sme prediskutovali isté zmeny, ktoré sme chceli spraviť s The Kindred 1. Fakt, že wraithské lode nemajú štíty, nám situáciu značne skomplikoval, ale odjakživa sa mi páčil Paulov nápad dať im obmedzené regeneračné schopnosti. A ak epizóda prežije tento prepis, uvidíme, kde vyrastal Lorne. (Joseph Mallozi na svojom blogu)

- Joseph Mallozi poskytol fanúšikom na svojom blogu jednu vetu zo scenára: "To isté, čo vy. Okrádame trosky mŕtveho sveta."

- Na margo návratu Carsona Becketta: "Chceli sme to spraviť tak, aby to sedelo s tým, čo sme robili so zvyškom tejto série. Poviem len toľko, že sme naplánovali, ako ho vrátiť už na konci tretej série, ale nikto si to nevšimol. A chceme, aby to tak zostalo. A ten príbeh sa na pretras vráti až na konci štvrtej série a vtedy vrátime aj Carsona." (scenárista Martin Gero)

- Prvý teaser na YouTube zahŕňal Teylu vo wraithskej cele, ktorá na Wraitha Michaela "Kde je môj ľud?". Carson čaká v temnej miesnosti a po príchode teamu sa pýta: "Čo vám to tak dlho trvalo?"