Midway   [s04-e17]

PREMIÉRA: 15. februára 2008
SK-PREKLAD: Centrálna stanica
SCENÁR: Carl Binder
RÉŽIA: Andy Mikita

SK-TITULKY:
CZ-TITULKY:
PROMO-FOTO:


SPOILERY:

- Christopher Judge si zreprízuje svoju úlohu Teal'ca v Midway, kde uvidíme Wraithi nájdu centrálnu vesmírnu stanicu medzi dvomi galaxiami. Okrem Teal'ca budú stanici priradení dvaja pozemskí vedci - Bill Lee a Kavanagh.

Na Zemi sa našli zvyšky vojaka, ktorý bol vycucaný Wraithom. Znamená to, že SGC má Wraitha na úteku?

Plukovníčka Carterová pozve Teal'ca na Atlantis, aby poradil Rononovi, ktorého chce vyšetrovať Komisia. Tá nechce mať v programe Hviezdnej Bráne žiadneho emzáka naviac. (synopsia)

- V Midway uvidíme novú centrálnu vesmírnu stanicu, ktorú sme prvýkrát spoznali v epizóde tretej série The Return 1. Stanica - vtedy nedokončená a otvorená vesmíru - je umiestnená uprostred prázdneho miesta medzi Mliečnou dráhou a galaxiou Pegas. Je to centrálny bod cesty intergalaktickým mostom, v ktorom prechádza cestovateľ z pegaskej siete do siete Brán Mliečnej dráhy.

Po tom, ako si Carl na dovolenke zarybárčil, sa vrhol na Midway. Bude skvelé konečne vidieť, ako sa dvaja obri pustia do boja. Tiež bude fajn mať späť Kavanagha. Nanešťastie, jemu sa tento návrat páčiť nebude.

Sakra dobrá epizóda. Teal'c a Ronon nakopávajú Wraithom zadok - keď nemlátia práve jeden do druhého. (Joe Mallozzi)

- Tento rok sme mali v seriáli aj Christophera Judga, čo bolo fantastické. A popravde to aj dávalo zmysel. V epizóde je najčastejšie s Rononom a ako miestny expert na život emzáka v pozemských službách môže Rononovi poskytnú veľa skúseností.

Joe Mallozi mi raz povedal, že fanúšikov vždy zaujímalo, kto by vyhral v zápase medzi Rononom a Teal'com. Táto časť sa venuje aj tomu. (Amanda Tapping)