Outcast   [s04-e15]

PREMIÉRA: 2.februára 2008
SK-PREKLAD: Vyvrheľ
NÁMET: Joe Flanigan a Alan McCullough
SCENÁR: Alan McCullough
RÉŽIA: Andy Mikita

SK-TITULKY:
CZ-TITULKY:
PROMO-FOTO:


SPOILERY:

John Sheppard sa po smrti svojho otca vráti na Zem a privedie so sebou svojho priateľa Ronona. Zúčastnia sa pohrebu Johnovho otca, s ktorým mal plukovník ťažký vzťah. Tam John povie svojej ex-manželke Nancy, že si jeho otec myslel, že ich svadba bola jedna z mála dobrých vecí, ktoré John spravil. Ale Graham (očividne Johnov brat) mu povie, že jeho otec ľutoval toho, čo sa medzi nimi stalo.

Sheppard a Ronon sú prekvapení, keď k nim na pohrebe príde žena a vie oveľa viac, než by mala. Predstaví sa ako Ava Granger, výskomníčka, ktorá pracovala pre Henryho Wallaceho. Wallaceho firmu si najala vláda na vývoj technológie potrebnej na iných planétach, vrátane technológie nanitov.

Grangerová vysvetlí, že jej kolega, Dr. Richard Poole, pracoval na tajnom projekte s krycím nízvom "Archetyp", ktorý mal vyvinúť technológiu nanitov a zvýšiť úroveň ich vzájomnej interakcie. Miesto toho, aby boli zavedené do biologických organizmov za lekárskymi účelmi, vytvorili umelý organizmus za použitia nanitov ako stavebných častí.

Ava vysvetľuje, že hoci verila svojim nadriadeným, čoskoro jej došlo, že táto aktivita nie je legálna a neplatila ju vláda. Komisia firmu vyšetrovala a už im bola na stope. Dr. Poole sa pokúsil zničiť Replikátora v laboratóriu - ale ten utiekol. Na Zemi je Replikátor. A bol na úteku už tri týždne.

V epizóde sa vráti aj postava seržanta Batesa (Dean Marshall), ktorý bol vážne ranený počas prvého obliehania Atlantis v dejinách expedície Dr. Weirovej. Odvtedy sa v seriáli neukázal, ani nebol spomenutý. V tejto časti ho nájde Sheppard na palube Apolla a zistí, že bol kvôli svojim zraneniam vylúčený z armády s poctami. Preto vzal prácu agenta Komisie do akcie.