Harmony   [s04-e14]

PREMIÉRA: 25. január 2008
SK-PREKLAD: Harmónia
SCENÁR: Martin Gero
RÉŽIA: William Waring

SK-TITULKY:
CZ-TITULKY:
PROMO-FOTO:


SPOILERY:

Sheppard a McKay navštevujú svoju obľúbenú planétu, kde si pripíjajú na pevné a trváce priateľstvo s tamojšími ľudmi. Ich hostiteľmi sú dve nádherné princezné, Flora a Mardola, ktoré im ďakujú za všetko, čo pre nich doposiaľ urobili. Od pozemšťanov dostali systém, ktorý ich varuje pred blížiacimi sa Wraithmi.

Keď sú takmer na odchode, príde za nimi jedna zo žien a žiada ich o malú láskavosť. Majú mladšiu sestru menom Harmony, ktorú predstavia Sheppardovi a McKayovi. Nedávno umrela kráľovná matka a Harmony ako najmladšia bude čoskoro korunovaná za kráľovnú. Ešte predtým však musí absolvovať nebezpečnú cestu lesom do chrámu Laros. Nie je však dovolené, aby ju niekto z domácich doprevádzal, a preto staršie sestry žiadajú, aby to urobili John s Rodneym.

Sheppard s McKayom sú z toho celkom nadšení, to však ešte netušia, čo ich v lesoch čaká... Nie sú to medvede, tigre, ani levy, ale kontingent geniiskych vojakov. Tí usilujú o život princeznej, aby sa nemohla stať novou kráľovnou. Pravdepodobne si ich najala jedna zo starších sestier, aby sa tak namiesto nej ona mohla dostať k trónu.

(pozn.: najmladšiu princeznú Harmonu hrá herečka Jodelle Ferland, ktorá si napríklad v epizóde "Flesh and Blood" (SG1) zahrala mladú Adriu.)