The Seer [s04-e08]
PREMIÉRA: 16. november 2007
SK-PREKLAD: Veštec
SCENÁR: Alan McCullough
RÉŽIA: Andy Mikita
RECENZIA: To See or not to See
SK-TITULKY: DSR, HDTV, HR.HDTV - namuras
PROMO-FOTO:
TRAILER: si pozrite na YouTube
Ubehlo už niekoľko týždňov od toho, čo záhadne zmizli Athosania. Teyla za ten čas však nenašla žiadnu stopu, ktorá by viedla k ich nájdeniu. Z toho dôvodu sa rozhodne navštíviť rasu nazývanú Vadenania, ktorej vládne veľmi zaujímavý muž. Je ním Davos, o ktorom sa povráva, že má veštecké schopnosti.
Plukovníčka Carterová súhlasí a tím podplukovníka Shepparda prichádza na Vadenu. Pri bráne ich víta žena menom Lenar, Davosova dcéra, ktorá ich zavedie k otcovi. Ten dopredu predpovedal ich príchod a taktiež pozná dôvod ich návštevy. Rodney, ktorý stále neverí, že Davos dokáže predpovedať budúcnosť, je požiadaný aby k nemu pristúpil. V tom okamihu ho chytí za ruku a ukáže mu víziu... V nej vidí, ako sa spolu s tímom padnú do wraithskej pasce. Následne príde Davosovi nevoľno a vracajú sa späť na základňu.
Medzitým prichádza do Atlantídy Richard Woolsey, ktorý má zhodnotiť trojmesačné pôsobenie Samanthy vo velení expedície. Okrem Woolseyho však prichádza do Atlantídy aj správa, v ktorej Wraithi žiadajú o stretnutie s podplukovníkom Sheppardom. Jedná sa konkrétne o Wraitha, s ktorým John pred pár mesiacmi spoločne ušiel z geniiskeho väzenia. Žiada ich, aby spoločne spolupracovali na zničení Asuranov. Tí vraj začali vyhladzovať ľudské svety, ktoré sú potenciálnymi žeroviskami pre Wraithov. Ako náhle sa ľudia presvedčia, že Wraith hovorí pravdu, Samantha sa s ním dohodne na podmienkach spolupráce. Wraithovia a ľudia chcú spoločne spolupracovať na vývoji viru, ktorý by zneškodnil Asuranov.
Medzičasom Davosa premiestnili do Atlantídy, kde sa mu doktorka snaží pomôcť. Tá zisťuje, že trpí pokročilou rakovinou, ktorú už nedokáže vyliečiť. Na ošetrovňu ho príde pozrieť aj Samantha, ktorej ukáže jednu zo svojich vízií. V nej je vidieť ako asuranský krížnik bombarduje Atlantídu. Teyla sa od neho dozvedá, že Athosania sú stále na žive, avšak sú zahalení temnotou. Následne mu príde nevoľno a musí odpočívať.
K Atlantíde sa blíži wraithská materská loď, ktorá je lojálna k nášmu zajatému priateľovi. Tá nesie na svojej palube vzorku víru, ktorý je potrebný k výskumu. Zatiaľ len táto jediná loď pozná polohu Atlantídy, ako náhle sa však pokúsia ľudia o útok, odvysiela tieto súradnice každej rojnej lodi v galaxii. Všetci vedia, že Wraithom sa nedá dôverovať, avšak zatiaľ pokračujú v spoločnej dohode. Aj napriek tomu sa neskôr na senzoroch objavuje ďalšie wraithské plavidlo - opäť materská loď. Tá mieri priamo k Atlantíde... Wraithský priateľ o ničom nevie a netuší, prečo sem táto loď prichádza. Samantha je na pochybách a nevie ako má postupovať. Sú tu vízie, fakty a jednoducho nevie, ktorú alternatívu má pokladať za tu správnu. "Budúcnosť je predurčená povahou tých, ktorí ju utvárajú." Napokon si vzala k srdci tieto Davosove slová a pomocou nich sa rozhodne.
Nezostáva im nič iné ako zamaskovať Atlantídu a dúfať, že druhá loď ich nenájde. Avšak keď sú zamaskovaný nemôžu použiť štít a následný útok by ich tak kompletne zničil. John je pre všetky prípady v kresle a čaká na to najhoršie. Situácia sa radikálne mení a Rodney na senzoroch zaznamenáva, že obe lode aktivujú svoje zbrane. John chce vypáliť drony, Samantha však nesúhlasí. Woolsey, ktorý je s nimi preberá velenie nad mestom a rozkazuje Sheppardovi odpáliť drony. Samantha ho varuje, že ho nechá vyviesť... Celá situácia sa napokon vyrieši sama, materské lode totiž nezačnú bombardovať Atlantídu, ale strieľať navzájom po sebe.
Počas tejto udalosti na ošetrovni zomrel Davos. Jeho dcéra pripravuje otcovo telo na transport späť na Vadenu, kde bude pochovaný so všetkými tradíciami a poctami. Wraithský kamarát môže pokračovať spolu s Rodney v prácach na zhotovovaní viru.