Phantoms   [s03-e09]

PREMIÉRA: 15. september 2006
SK-PREKLAD: Fantómovia
SCENÁR: Carl Binder
RÉŽIA: Martin Wood
SK-TITULKY: ws.dsr.xvid.orenji - feky
SK-TITULKY: HDTV.XviD-SFM - namuras
CZ-TITULKY: ws.dsr.xvid.orenji - SGTT
GALÉRIA: spolu 6. promo fotografií
TRAILER: veľkosť 1,2 MB formát MOV


Sheppard informuje Elizabeth, že tím majora Leonarda sa nevrátil z misie. Dokonca sa ani neohlásili a majú meškanie 6 hodín. Nemôžu sa s nimi ani pokúsiť kontaktovať lebo na planéte je silné rušenie. Preto John žiada Elizabeth, aby si mohol zobrať svoj tím a celú situáciu osobne skontrolovať. Tá súhlasí a SGA tím podplukovníka Shepparda sa vydávajú na záchrannú misiu. Berú zo sebou aj Carsona a mariňákov pre prípad, že by nastali nejaké problémy.

Hneď ako sa dostanú na planétu sa pokúšajú nadviazať rádiový kontakt, avšak bez úspechu. Stále ich ruší akýsi neznámy signál. Presne ten istý signál zachytáva aj Rodney na svojich prístrojoch. Na ceste za touto energetickou stopu nájdu popri ceste mŕtvych Geniov. Vyzerá to tak, že sa navzájom povraždili.

Po pár minútach cesty sa Rononovi zdá, že ich niekto sleduje. Nikoho však nevidia a rozhodnú sa pokračovať ďalej. Po chvíli nájdu jaskyňu, v ktorej sa nachádza zvláštne wraithské zariadenie. Tento prístroj generuje pulzy na ultra nízkej frekvencii. Geniovia to po príchode aktivovali a nevedeli ako to ovládať alebo vypnúť. Teyla oznamuje Johnovi, že našli jednotku majora Leonarda. Všetci až na svojho veliteľa sú mŕtvi. Zomreli na následky postrelenia MP5, ktorou bol tím vrátane Leonarda vybavený. V blízkosti tiel nájdu aj videokameru, na ktorej je záznam z ich misie. John sa rozhodne vrátiť na Atlantis, ale Rodney mu ako vždy oponuje. Pomocou nosidiel, ktoré zostrojili na mieste, berú so sebou telá mŕtvych vojakov a smerujú k bráne. Tu sa pokúšajú zadať adresu. V tom momente však DHD exploduje a celé zariadenie je zničené. Atlantis nemožno vytočiť a návrat je teda nemysliteľný. Hneď po výbuchu začal SGA tím niekto ostreľovať. Je to major Leonard, ktorý absolútne nereaguje na Sheppardove výzvy. Vracajú sa teda do jaskyne, kde sa Rodney pokúša wraithský prístroj vypnúť. Práve on môže byť zodpovedný za divné chovanie ľudí na tejto planéte.

Carson sa po návrate do jaskyne musí postarať o vážne raneného vojaka. Rodney sa zatiaľ hrá so svojou novou hračkou a myslí si, že je to pravdepodobne nejaký wraithský experiment. Ronon hliadkuje pred jaskyňou, no prízraky sa ukazujú čoraz častejšie. Tentokrát sú o niečo konkrétnejšie - vidí Wraitha. Rozhodne sa ho prenasledovať a Teyla s Johnom ho nasledujú.

Na Atlantise sú všetci znepokojený, lebo Sheppardov tím sa taktiež neozýva. Ten medzitým spoločne s Teylov pokračujú v stopovaní Ronona, ktorého pravdepodobne už ovládlo wraithské zariadenie. Postupom času sa divné správanie začne prejavovať aj u ostatných členov tímu. Teyla je proti tomu odolná, vďaka jej čiastočne wraithským schopnostiam. Leonard ju však postrelil do nohy a John ju odvádza do úkrytu. Ten ich tu však netrpezlivo čaká a Johna vidí ako Anubisovho super-bojovníka. V nádeji, že zničí aj svojho protivníka, si Leonard odpáli v blízkosti leta granát. John sa našťastie zachráni, ale taktiež úplne stráca pojem o realite. Myslí si, že plní starú misiu, pri ktorej zachraňoval svojho kamaráta - kapitána Hollanda. Ten havaroval so svojim vrtuľníkom na území Talibancov.

Elizabeth na Atlantise sa rozhodla poslať UAV a urobiť tak menší prieskum terénu. Po chvíľke je však lietadielko zostrelené Rononom, ktorý v ňom videl wraithskú stíhačku. Elizabeth nemôže poslať ďalší tím, pokiaľ nevie do čoho jej ľudia pôjdu. Čaká sa preto na Daedalosa, ktorý je vzdialený dva dni letu.

Carsonovi, ktorému na stole zomrel poručík Kagan, opäť ožíva a hýbe so svojou rukou. Má merateľný pulz a dýcha. Wraithské zariadenie začalo pracovať na plný výkon a Rodney je na pokraji svojich možností. Volá na Carsona, aby mu prišiel pomôcť. Ten však bojuje na vlastnom ihrisku a naďalej sa pokúša zachrániť svojich pacientov. Neskôr zistí, že seržant Barroso, ktorý mu pomáhal, je už nejakú dobu mŕtvy.

Ronon medzitým plánuje útok na Johna a Teylu, ktorých vidí ako Wraithov. Stretáva sa so Sheppardom a vystrieľajú po sebe niekoľko zásobníkov. John má väčšie šťastie a podarí sa mu streliť Rononovi do ramena. John sa pokúša dobiť stanovisko talibancov, čo je v skutočnosti ich jaskyňa. Hrozí preťaženie celého zariadenia a Rodney sa tomu snaží zabrániť. Nedarí sa tak vybehne z jaskyne a očakáva výbuch, ktorý však samozrejme nenastane. John pribehne s Teylou pred jaskyňu, kde stojí celkom bezbranný Rodney. John nestráca ani chvíľu a vystrelí priamo na Rodneyho. Ten padá na zem oznamujúc Teyle, že musí vypnúť wraithské zariadenie. Tá teraz musí presvedčiť Johna, aby ju preniesol do vnútra jaskyne. S jeho pomocou sa nakoniec podarí prístroj vypnúť. Johnovi neostáva nič iné, ako sa každému ospravedlniť za nepríjemnosti - obzvlášť Rodneymu.

[...vybrať inú epizódu...]