David Nykl (Dr. Radek Zelenka)

Otázka: Tu v Nemecku sa moc o vás nevie, ale možno si vás niektorí pamätajú ako Yuriho zo "Seven days (Sedem dní) " alebo vašu postavu v "Act of War (Akt vojny). Takže nám prosím niečo o sebe povedzte. Aký ste starý, čo robíte vo voľnom čase... hocičo, čo nám chcete povedať.

David Nykl: Volám sa David Nykl, som profesionálny herec, žijem v Kanadskom Vancouveri. Hoci som sa narodil v Prahe, moja rodina prišla do Kanady po obsadení Československa komunistami v roku 1968.Vtedy som bol malé dieťa. Vyrastal som na západnom pobreží Kanady, kde som začal študovať na univerzite herectvo a Anglickú literatúru. Ale stále som používal češtinu a plynule som hovoril každý deň. Po univerzite som odcestoval na niekoľko rokov a skončil som v Prahe, kde som produkoval Waiting for Godot (Čakanie na Godota). O rok neskôr, po návrate do Vancouveru som bol pozvaný naspäť do Prahy, aby som pracoval v českej divadelnej komunite "Kaspar". Zostal som v Prahe na sedem rokov .. od roku 1992 po 1999 a pomohol som v roku 1995 založiť teraz už známe divadlo Misery Loves Company(Spoločnosť milujúca nešťastie) pre anglické návštevy. Teraz čoraz viac a viac pracujem vo Filme a TV, obzvlášť v Severoamerických akčných filmoch, ktoré idú hneď na videokazety (prodkcia je dokonca v Nemecku - napr. "Operation Noah (Operácia Noe)", kde som hral P. R. Man!), ale taktiež americké produkcie ako "Joan of Arc (Johanka z Arcu), alebo "Hidden in Silence (Skrytý v tichu)". V roku 1999 som sa vrátil do Vancouveru, kde som začal normálne pracovať vo filme a televízii. Popri tom som hral v niekoľkých reklamách, najviac práce som mal v televíznych epizódach. Taktiež som režíroval v divadle a učil som herectvo vo Vancouveri.

O: Ako ste dostali úlohu Zelenku?

DN: Zavolali ma na jednodňovú prácu, pôvodne som mal hrať ruského doktora. Potom, čo som to zahral mi Brad Wright na scéne povedal, že zmenil postavu na rodného Čecha, pretože hovorím po česky.Potom som mu povedal jediný český vtip, ktorý poznám.

O: Ako môžete zasahovať do charakteru svojej postavy?

DN: Trošku to závisí na tom, aké máte vzťahy so scenáriistami. Začínate tým, že ich vaše texty inšpirujú, a oni vám vysvetlia zámer s vašou postavou. -- tak je to pri hocijakej úlohe. Som si istý že na druhú stranu sú oni aspoň trochu inšpirovaní a ovplyvní ich to, čo robíte ako herec. To vedie ku zmenám v scenári. Je to dosť veľké ovplyvnenie

O: Čo vás presvedčí zahrať si nejakú rolu, a kôli čomu nejakú inú neprijmete?

DN: Často niečo nezoberiem, ale myslím, že chcete vedieť, na čo je Zelenka zameraný: Jasné, zobral som úlohu Zelenky, pretože milujem Sci-fi.

O: Môžete sa stotožniť s Dr. Zelenkom? V čom ste odlišní, a v čom rovnakí?

DN: Zelenka má rovnaký nos ako ja. Všetko ostatné je trošku odlišné.

O: Má Zelenka krstné meno?

DN: Radek Zelenka. Dali mi ho moji televízni rodičia.

O: Zelenka je z českej republiky a má cudzí prízvuk. Naozaj máte taký prízvuk? Ste z Českej republiky, nie?

DN: Hm, dobrá otázka. Áno, som z CZ ale nie -- nemám európsky prízvuk. Zelenkov hlas(oveľa dôležitejší ako ako prízvuk) znie podobne, ako stovky čechov, ktorí sa učia Anglitčinu.

O: V epizóde The Brotherhood (Bratstvo) Zelenka povedal: Oh my God, I cant work with those actors! (Ježiši, ja s těma hercema nemúžu dělat! (Preložené do anglitčiny) Vymysleli to scenáristi, alebo to bol váš nápad?

DN: Dobré, nie?! To bol moj nápad, všetko české vymýšľam ja.

O: Aké boli rozdiely medzi Stargate Atlantis a ostatnými show, na ktorých ste robili?

DN: Obsadenie, produkcia, celá partia tvorili skvelú skupinu ľudí. To by som mohol povedať o mnohých show, v ktorých som hral, no na týchto ľudí to sedí najviac.Navyše som mal veľa času, aby som ich spoznal.

O: Aká bola atmosféra na na nakrúcaní Atlantisu?

DN: Príjemná. Profesionálna. Priateľská.

O: Aká bola vaša najobľúbenejšia chvíľa v práci na Stargate Atlantis?

DN: Tých bolo veľa: rozličné scény z rôznymi partnermi. Milujem obed.

O: Ktorá epizóda zo Stargate Atlantis je vaša najobľúbenejšia? Prečo?

DN: Veľmi sa mi páčil The Siege (Útok), I a II. Všetko bolo nakrútené spolu, ako film.

O: Nakrúcali ste a budete nakrúćať hneď vedľa Stargate SG-1 v Bridge Studios. Stretli ste nejakých hercov zo Stargate SG-1? Čo si o nich myslíte?

DN: Ó áno, stretol som ich všetkých. Nakrúcali vo vedľajšom štúdiu ako my. Hrajú na špičkovej úrovni, pracovali tam skoro každý deň. Sú to fajn ľudia.

O: Čo si myslíte o Stargate Atlantis a jeho vývoji v prvej sérii?

DN: Myslím že Atlantis mal skvelý štart. Scenár bol úžasný, nasadenie boli veľmi realistické a bola tu hlavne nádej, že to, že sme z rôznych národov, vyrieši naše problémy, keď budeme spolu spolupracovať.

O: Teraz, keď dostala druhá séria zelenú, uvidíme opäť Zelenku?

DN: Jasné. Zelenka je späť. Už som čítal niektoré epizódy. Hurááá!

O: Chcete onedlho navštíviť nejaké Stargate cony, alebo iné cony zamerané na sci-fi?

DN: Budem na jednom vo Vancouveri v Apríli a na jednom v Londíne v Novembri .

O: Na akom projekte (projektoch) momentálne pracujete okrem Stargate Atlantis? Je tu niečo, na čo sa môžeme tešiť v najbližších mesiacoch?

DN: Sledujte MiseryFilms.com, produkčnú spoločnosť, v ktorej som zúčasastnený. Práve som začal v Amerike robiť diela ako: "Čakám na metro", "Sedím na zamrznutom jazere". V Kanade je to napríklad: "Varím morského raka". Inak môžete ma navštíviť na www.DavidNykl.com.

O: Chcem sa vám poďakovať za to, že ste si našli čas pre Stargate-Project. Želáme vám všetko najlepšie v Stargate Atlantis a dúfame, že uvidíme Zelenku v druhej sérii oveľa častejšie.

DN: Ďakujem veľmi pekne za vašu podporu, veľmi sa teším na to, že vás všetkých uvidím niekedy v Nemecku! A fanúšikom: Držte se!

POZNÁMKA: Z dôvodu nedostatku času nestíham preložiť články do slovenčiny. Avšak prípadný záujemcovia, ktorí by mi s tým radi pomohli, ma môžu kontaktovať cez sekciu "SGA.sk - kontakt".