Brad Wright  (producent, scenárista)

GateWorld: Prednedávnom bola schválená piata séria Atlantis. Všetci fanúšikovia si spoločne vydýchli. Ako ste to cítili vy?

Brad Wright: Je to zvláštne. Pre Atlantis som chcel a očakával aj piaty rok, ale nikdy si nemôžete byť istý. Pri spôsobe, akým sa dnes vyvíja sledovanosť, je pre televíziu zložité zistiť skutočnú sledovanosť,kvôli digitálnym videorekordérom. DVD a harddiskové rekordéry zmenili spôsobom, akým ľudia sledujú televíziu, hlavne komerčné programy.
Klesajúca sledovanosť, ktorú môžeme pozorovať naprieč všetkými televíziami, v skutočnosti nenaznačuje úbytok divákov. Ľudia v Kanade a v USA jednoducho používajú digitálne videorekordéry a seriály pozerajú vtedy, keď im to vyhovuje. Našťastie pre nás - podľa Toma Vitaleho zo SCI FI - Atlantis patrí k najnahrávanejším seriálom a ľudia, ktorí ho takto sledujú, nezvyknú preskakovať reklamy, čo zvyšuje šance na udržanie sa v éteri.

GW: Dobre. Hviezdna Brána má publikum s veľmi kladným vzťahom k technike. Myslíte si, že všetky tie digitálne videorekordéry v konečnom dôsledku sérialu uškodia alebo pomôžu?

BW: Celý televízny svet sa tomu musí prispôsobiť. Máte úplnú pravdu. Nielen, že publikum Hviezdnej Brány má rado techniku, ale SCI FI patrí k najnahrávanejším televíznym staniciam a Atlantis patrí k najnahrávanejším seriálom na SCI FI, takže to platí dvojnásobne. Ako som povedal, kým máme naše stále publikum, nech už ho počítaju akokoľvek - nech už mu priradia akékoľvek číslo - kým nám budú predlžovať seriál, je mi to jedno.
Stále sledujem aj staré sci-fi. Minulú noc išla v telke "Zakázaná planéta" a kto by si nechcel pozrieť "Zakázanú Planétu"? Viete, čo tým myslím? Je skvelá. Je šialene zastaralá, ale je skvelá. Milujem staré Star Treky. Napriek tomu, že Sulu ovláda loď pomocu troch páčiek, stále je to skvelé. Kvôli témam, ktorými sa sci-fi zaoberá. A, ako by povedal môj agent, je to "evergreen". Vydrží večne.
Robert [Cooper] častokrát hovoril: Odkaz Hviezdnej Brány: SG-1 a Atlantis netkvie v tom, aké máme teraz ratingy, ale v tom, ako sa na nás budú pozerať o 20 rokov.

GW: Jasné. Včera som si pozrel "2010". Tieto epizódy, ktoré sú už šesť, či sedem rokov staré, sú stále rovnako pútavé ako v dobe, keď boli vytvorené.

BW: Ale o tri roky bude "2010" veľmi zvláštna, pretože už bude rok 2010 a nikde nebudú žiadni mimozemšťania. Ale to mi pripomína "2001", či "Space: 1999"! [Smiech] 1984 - ak tomu dáte dátum, skôr či neskôr nastanú problémy.

GW: Presne, hej. Joe [Mallozzi] a Paul [Mullie] si teraz, obrazne povedané, urobili vodičák a sami sadajú za volant. Užívate si ten voľný čas, ktorý sa vám tým pádom naskytol?

BW: Áno, veľmi. Ale nebolo by fér tvrdiť, že predtým neprodukovali vlastné epizódy. Teraz jednoducho už nezodpovedajú iba za svoje vlastné epizódy, ale za celý seriál. Počas posledných pár rokov točili svoje vlastné epizódy iba s minimálnymi zásahmi z mojej, či Robertovej [Cooperovej] strany - podľa toho, ktorý seriál písali - pretože pri príprave celého seriálu je niekedy nutné zasiahnuť.
Už bolo načase. Nadišiel ich čas. Boli stopercentne pripravení a rád som im uvoľnil miesto. Pred pár minútami mali konferenčný hovor s televíziou a so štúdiami a ja som sa zdvihol a opustil som miestnosť, nebolo to naopak, oni neodišli a ja som nešiel k telefónu.
Už keď Robert [Cooper] prevzal SG-1, naučil som sa dôverovať mu a občas si trochu kusnúť do jazyka, ale viem, že seriál je vo veľmi dobrých rukách.

GW: Páčia sa vám rozhodnutia, ktoré urobili ohľadom seriálu, alebo s niečím pri štvrtej sérii nesúhlasíte?

BW: Zbožňujem, keď sledujem postprodukciu seriálu a pomyslím si: "Wow, naozaj to pekne vyšlo." I keď možno nie spôsobom, akým by som to urobil ja. Viete, čo tým myslím? Keby som mal scenár, možno by som zmenil toto, či urobil tamto. Ale nemal som ho. Nepodrobil som ho mojim zmenám. Takže sa na obrazovku dostal iným procesom, ako keby prešiel cez môj písací stroj.
Vždy som rád, keď si uvedomím: "Ono je to stále vážne dosť dobré. Možno nezvolili na vec rovnaký uhol pohľadu, ako by som zvolil ja, ale istým spôsobom je to aj lepšie." A to na televízii milujem! Režiséra, či iný scenárista dostane nápad, ktorý sa síce nezhoduje s vašou pôvodnou myšlienkou, ale je lepší! Buď ho použijete, alebo necháte naplniť sa nejakým iným spôsobom. Myslím, že to je na tom to zábavné. To je na našej práci zábavné. Keď sa vám to nepáči, radšej choďte napísať román.

GW: Musí byť príjemné vidieť vaše dieťa, ktoré ste živili a sledovali ho rásť, ako sa vydáva smermi, ktoré ste možno neplánovali.

BW: Ako by jeden človek vôbec mohol naplánovať viac ako 300 hodín televízie? Je to väčšie ako jedna osoba. S Johnom Smithom si vždy na konci každého roku spolu sadneme a hodnotíme. Obaja máme k tomu taký otcovský prístup. Rád sledujem, ako ľudia rastú. Rád vidím ľudí, ktorí začali ako scenáristi, či pomocní režiséri, a stávajú sa z nich režiséri a rastú ako umelci. To sa mi naozaj páči. Hlavne preto, že sme spoločnosť, ktorá rastie zvnútra a ľuďom zvnútra dáva nové príležitosti. Vždy som taký bol a takýto rast vidím veľmi rád. Myslím, že je to rovnako uspokojujúce, ako keď sami niečo vytvoríte a vidíte, ako to funguje.

GW: Akými spôsobmi, podľa vás, prispeli Amanda [Tapping] a Jewel [Staite] k celkovému hereckému obsadeniu a zápletkám v seriáli?

BW: Amanda je naozaj skvelá herečka a zlepšuje každú scénu, v ktorej sa objaví. Taktiež hrá postavu, ktorá má za sebou desať rokov bohatých skúseností z SG-1. Je presne taká, aká som vedel, že bude. Skvelá! Seriál obohacuje.
Jewel je naozaj príjemným prekvapením a myslím, že jej radi dáme ešte väčší priestor. Je veľmi silná herečka, ale do seriálu a do svojej postavy vkladá aj zraniteľnosť, čo väčšinou nerobíme - toho v seriáli veľa nemáme. Väčšinou sme dosť drsní, z každej nepríjemnej situácie sa otrasieme a ideme ďalej.
V zopár scénach, ktoré tento rok natočila, je vystrašená a zraniteľná. Milujem to! Naozaj to obohacuje seriál a je skutočne dobrá herečka. Myslím, že jej postava postupne zosilnie, keď sa viac zžije s novým prostredím, ale Jewel je bystrá a som si istý, že naďalej bude do svojej postavy vkladať aj ten kúsok zraniteľnosti.

GW: Naozaj je zaujímavým protikladom postavy Jasona [Momoa]. Keď sú spolu na obrazovke, je to ako Yin a Yang.

BW: Hej! A aj tak medzi nimi funguje chémia! Jason sa tiež veľmi zlepšil. Práve som ho a ostatných sledoval pri dodatočných zvukových nahrávkach. Naozaj rastie. Jeho postava sa stáva zaujímavejšou, čo rád vidím.

GW: Myslím, že Martin Gero to pekne vyjadril v "Prvom údere". V jednej scéne Ronon hovorí: "Naozaj by som sa mal priučiť nejakej vede - v takýchto situáciach nie som moc užitočný." A je dobré, že postavy Ronona a Teyly v tomto roku začínajú rásť a dostávajú sa viac do popredia.

BW: Áno, úplne súhlasím.

GW: Vieme, že štvrtá séria má otvorený koniec. Čo nám o ňom môžete povedať? O "Poslednom mužovi" sme toho veľa nepočuli.

BW: [Smiech] Nuž, o tom by vám mal niečo povedať radšej Paul [Mullie]. Ale je to skvelý príbeh. Skvelý nápad. Shepparda vrhne do veľmi zaujímavej situácie. Je tam aj McKay, dosť výrazne, i keď to nie je tak úplne McKay. Nechcem prezradiť priveľa. Je to skvelá epizóda a myslím, že to je perfektný koniec série. Našťastie to nie je koniec seriálu!

GW: Presne tak! Takže je to dobrý prechod k piatej sérii?

BW: Veľmi spolu súvisia.

GW: Dobre! Začali už rokovania s Amandou [Tapping] ohľadom nasledujúceho roku? Myslíte, že by bola ochotná zvážiť aj účinkovanie v ďalšej sérii?

BW: Dúfam, že áno. Nechcem nič predpovedať, ale viem, ako veľmi bola vždy oddaná Hviezdnej Bráne a viem, za čo všetko môže vďačiť seriálu a za čo seriál môže vďačiť jej. Myslím, že sa nejakým spôsobom dohodneme a ona bude naďalej dôležitou súčasťou Hviezdnej Brány.

GW: Plánujete v priebehu piatej série predstaviť nejakých nových scenáristov?

BW: Možno. Myslím, že možno dáme šancu nezávislým scenáristom, ale náš štáb je veľmi spoľahlivý a silný. Spolu s Robertom [Cooperom] začíname tvoriť tretí seriál. Nebude to okamžite, ale každopádne je v príprave a budeme preň potrebovať ďalších scenáristov.
Niečo na tom je, keď viete, čo ste už všetko preskákali, ohľadom príbehu. A ani raz som necítil - posledných pár dní som strávil s ostatnými pri vymýšľaní príbehov pre ďalšiu sériu - ani raz som necítil, keď som rozhliadal po miestnosti, že nám v najbližšej dobe hrozí nedostatok nových nápadov. [Smiech]
Do istej miery je to vyznamenanie pre ľudí v našom tíme, ale aj pre prirodzene dobrý základ samotného seriálu. Má proste dobrý základ. Ako prostriedok pre rozprávanie príbehov je ešte na dlhý čas nevyčerpateľný.

GW: Počas tohto roku som si všimol jednu vec - je dobré vidieť seriál, ako sa orientuje týmto smerom - Atlantis je tento rok temná, má úplne iný nádych, ale dobrý nádych.

BW: Však my sme temno už aj začínali, nezabúdajte na to. Atlantis bola temná a postupovali sme k pochmúrnemu zakončeniu. Veci nevyzerali na konci prvej série moc dobre. Ale z problémov sa musíte vybojovať a potom, samozrejme, sa do nich opäť dostať! A práve teraz sa nachádzame v jednej z tých fáz, v ktorých máme opäť problémy. [Smiech] Samozrejme tým myslím štvrtú sériu a zakončenie štvrtej série.

GW: Pohovorme si na chvíľu o SG-1. Má niektorý z dvoch pripravovaných filmov hotový už aspoň hrubý zostrih?

BW: Samozrejme, už niekoľko mesiacov. Robert [Cooper] je už skoro hotový. Na "Arche Pravdy" sa práve dokončujú vizuálne efekty. Hudba je už hotová, zúčastnil som sa nahrávania a bolo to úžasné, ako je u Joela [Goldsmitha] zvykom.
Ten môj zatiaľ čaká, kým sa uvoľní naše efektové štúdio a bude na ňom môcť pracovať, pretože teraz robili na Atlantis a, samozrejme, na "Arche Pravdy". Keďže som vedel, že môj film bude aj tak vydaný až niekoľko mesiacov po Robertovom, povedal som: "Žiadny problém, proste počkáme." Je to trochu frustrujúce, ale, na druhej strane, je možné, že za ten čas niekto vymyslí nejaké nové efekty.

GW: Je na to dostatočný rozpočet?

BW: Nuž, je určený dátum vydania, takže dovtedy mám jednoducho čas, aby som využíval naše oddelenie vizuálnych efektov. Také jednoduché to je.

GW: Ktorý film je, podľa vás, lepší?

BW: Sú veľmi rozdielne. Sú to dva veľmi rozdielne filmy. Jeden je ukončením príbehu seriálu a na to sa aj zameriava. Ukončuje príbeh veľkolepým spôsobom. Ten druhý je samostatný príbeh. A tak trochu sa vracia späť.
"Kontinuum" sa viac podobá na starú Hviezdnu Bránu, moc nenapreduje. Je to príbeh zo starej dobrej Hviezdnej Brány, natočený tak veľkolepo, ako to len šlo. [Smiech] Čiastočne preto, že je v ňom Rick [Dean Anderson]. Ale aj preto, že to je príbeh o cestovaní v čase. Tak som mohol priviesť späť zopár známych tvárí, ktoré boli už dlhší čas preč.

GW: Príbehy o cestovaní v čase sú užitočne v tom, podobne ako príbehy z alternatívnych vesmírov, že môžu preskúmať veci, ktoré sa nestali, či nemohli stať. Ale vždy je tu strach, že na konci, hlavne pri tomto filme, keďže tento rok uvidíme iba dva príbehy SG-1, keď sa priebeh času opäť vráti do normálu, ak sa vráti, nikto si nič nebude pamätať. Bude mať tento film vôbec nejaký dopad?

BW: Áno! [Smiech] Časová os sa na konci "Kontinua" zmení - mierne, ale natrvalo. Je to vidieť v poslednom zábere filmu. Uvidíte. Je to skvelé. Taktiež nezabúdajte, že tento príbeh o cestovaní v čase sa od ostatných, ktoré sme urobili, trochu líši v tom, že teraz si postavy pamätajú aj starú časovú os.

GW: Vážne?

BW: Áno.

GW: Dobre, takže postavy to nezasiahne. Aha, dobre. Takže nebudeme sledovať len alternatívny vesmír SG-1 alebo také niečo...

BW: Tým sa "Kontinuum" odlišuje. Tým sa z neho stáva príbeh o cestovaní v čase, aký som chcel natočiť. V priebehu filmu a v priebehu Baalovho plánu sa snažíme dostať späť na Zem a, uznávam, je to môj výmysel, že cestovanie červou dierou vás ochráni pred zmenami časovej osi.
Červie diery sú tiež len výmysel. [Smiech]

GW: Dobre. Mnohí z nás boli dosť sklamaní, že filmy uvidíme až v polovici budúceho roka, dátum ich vydania bol výrazne posunutý.

BW: To nie je pravda. Budú vydané v marci a júli budúceho roka.

GW: Dobre. Je to iba kvôli vizuálnym efektom, alebo aj kvôli niečomu inému?

BW: Je tu aj obchodný plán FOXu. Myslím, že keď im dodáme hotový film, bude im trvať ďalších šesť mesiacov, kým ho budú môcť predávať. A nám trvá natáčanie šesť mesiacov. Takže tu máme ročný proces. A áno, je to kvôli tomu, že to sú filmy s bohatými vizuálnymi efektami. Keby tam neboli efekty, jednoducho by sme tam pricapili hudbu a boli by sme hotoví oveľa skôr.
Sú tam stovky záberov. Stovky záberov s vizuálnymi efektami v oboch filmoch. Ja mám scény nad Atlantikom s F-15kami a goa'uldskými klzákmi. To je iba jeden z mnohých efektov. Taktiež mám nákladnú loď plaviacu sa oceánom, ktorá je tiež vizuálny efekt. Mám tam veľa efektov a bude trvať nezanedbateľne dlhý čas, kým sa dokončia.
Ale napriek tomu, nie je to iba o nás. Proces uvádzania filmu si vyžaduje veľa času, o ktorom som na začiatku ani ja tak úplne nevedel. Ale tie dátumy vydania sa mi páčia. Myslím, že je múdre prvý film uviesť v marci a druhý v júli - v čase Comic-Conu. Myslím, že leto je skvelý čas pre film ako "Kontinuum". Pretože je zábavný. Je to zábavný film.