Otázka: Je po všetkom. Ste rád že je to už preč? Teraz ste sa presťahovali do Californie?

Michael Shanks: Momentálne som trošku zmätený.

O: Prednedávnom sme hovorili s Mel Harrys. Je naozaj nadšená. Boli už "Threads" a "Reckoning" nakrútené, alebo sa budú nakrúcať až neskôr?

MS: Dvojdielny "Reckoning" je už skoro celý nakrútený. "Threads", ktorý je vlastne treťou časťou "Reckoning" sa ešte nezačal nakrúcať. Takže tu momentálne Mel Harrys nebola. Jej scény z "Reckoning" nakrútime vtedy, keď budmeme nakrúcať scény pre "Threads".

O: Takže "Reckoning", v ktorom sa objaví aj Mel Harrys je vlastne už hotový.

MS: Správne.

O: Pôjdu "Threads" do vysielania po "Reckoning", alebo je to len poradie výroby?

MS: Áno, pôjde to určite po Reckoning. Dej "Threads" naň nadväzuje, takže myslím, že by spravili veľkú chybu, keby to nešlo po "Reckoning". Ale určite to pôjde až po tom.

O: Ste šťastný, že ste s ňou opäť boli? Oma Desala (Mel Harris) uskutoční osudnú návštevu pre Daniela. Z "Meridian"

MS: Ako to myslíte "boli ste už s ňou" ? [Smiech]

O: Pred kamerami.

MS: Dobre, v poslednej dobe --- neviem. Ťažko povedať. Mal som zmiešané pocity. Viete, naposledy som s ňou bol, keď som bol mŕtvy! Bola to dlhá doba, takže som sa na to tešil. Myslím že všetky scény "Threads" boli celkom dômyselne napísané, boli o podmienkach dosiahnutia vyššiej úrovne bytia, povznesenia a obsahovali mnoho metafor. A bude taká dlhá, ako bude nutné, aby nevyznela príliš nezvyčajne. Malo by to byť naozaj zábavné.

O: Predpokladám, že neobyčajne dôležitá časť, "Reckoning" veci objasní . Naozaj sa už ďalej na to nechceme pýtať, vieme že ste viazaný mlčaním a nič viac nám ani nemôžete povedať.

MS: Správne. V tomto roku je tu množstvo epizód, ktoré by sme mohli označovať za veľmi dôležité, tento rok je naozaj veľa epizód, v ktorých hrá Daniel dôležitú úlohu, aj keď nieje stredobodom mnohých epizód. Takže v tejto sérii nie sú len dve epizódy "Reckoning", v ktorých má Daniel dôležitú úlohu. Pretože on nieje.... vlastne --- je tu dosť epizód, v ktorých mu je venovaných naozaj veľa času ako napr. v "Threads". Ale prvý a druhý "Reckoning" je o toľko rôznych veciach, je naozaj ťažké na jednu z nich poukázať. Takže "Threads" je možno trošku viac o Danielovi, pretože je príbeh o povznesení, no okrem toho sa tam deje aj veľa iných vecí. Myslím, že je tento rok veľa epizód, v ktorých jedna postava udáva smer, no ostatné postavy hľadajú spôsob, ako sa do toho tiež zapojiť. To je jedna z výhod mať O'Neilla ako generála, môžeme stráviť oveľa viac času na základni, no stále môžeme posúvať dej ďalej. Aká bola otázka? [Smeje sa]

O: Môžete porovnať kvalitu príbehu epizódy "Reckoning" s epizódou "Heroes"?

MS: Lenže "Heroes" je moja obľúbená epizóda, takže...

O: Vážne? Claudia Black zo seriálu Farscape hosťuje ako Vala v epizóde "Prometheus Unbound."

MS: Áno! je to presne ten druh príbehu, čo si vždy rád pozriem.A Rob [Cooper] to napísal naozaj skvelo. "Heroes" je predsa len iný druh príbehu ako napr. "Reckoning". "Reckoning" je dosť zameraný na rozvinutie príbehu, zatiaľ čo "Heroes" boli oveľa viac o vzťahoch a emóciach. Nedajú sa len tak jednoducho porovnávať. "Reckoning" sa oveľa viac hodí na koniec série. Je o dôležitých udalostiach, ktoré sa odohrávajú vo svete Stargate, zatiaľ čo "Heroes" sa pozerá detailnejšie na jednotlivých ľudí. A "Reckoning" sa vracia k akcii a kľúčovým bodom príbehu: Budú Jaffovia slobodní? Ovládne Anubis svet? Ukončí Betty s Phillipom cestu svetla? Takže ich naozaj nemôžem len tak porovnať.

O: OK. Ale zmeňme tému -- naposledy, keď sme sa stretli, ste povedali že "Promethus Unbound" bol vašim vrcholom. Je stále pre vás vrcholom aj tento rok?

MS: Jasné! Veľmi ma to bavilo. Naozaj nie som z tých, čo radi pozerajú to, čo zahrali. Zvyčajne sedím bokom. Keď som to pozeral prvý krát, pomyslel som si, že je to veľmi, veľmi zábavné. Môžete tam nájsť Dona, je tam, Gary Jones, nájdete tam Ellie Harvie --naozaj skvelo hrajú vedľajšie postavy -- a je tam aj Eric Breker. A je to ako keby oddelená show... A potom Claudia [Black] a celý príbeh pôsobí dosť zmyselne. Sú tu nejaké akčné scény, no je to veľmi smiešna epizóda. Je to taký správny mix, ktorý ma naozaj bavil. naozaj sme sa dobre cítili pri natáčaní, takže jasné--- je určite mojim vrcholom, zatiaľ za celý rok.

O: Veľa Danielovych fanúšikov sa naozaj teší na to, ako sa vyvinie jeho charakter. Obzvlášť "Threads" a "Reckoning" sa budú pravdepodobne týkať toho, akým smerom sa bude charakter Daniela uberať. Môžete fanúšikom povedať, na čo sa môžu všeobecne tešiť?

MS: Oh, bože ... Na toľko vecí!

O: Toľko vecí? [Smiech] Nie je to príliš všeobecné?

MS: Môžem vám povedať iba toľko. Na čo sa môžu tešiť? Myslím, že bezohľadu na to, čo sa stane, Daniel bude v pohode.

O: OK, vynikajúco. Ďakujem veľmi pekne Michael Shanks.

MS: Vďaka.

POZNÁMKA: Z dôvodu nedostatku času nestíham preložiť články do slovenčiny. Avšak prípadný záujemcovia, ktorí by mi s tým radi pomohli, ma môžu kontaktovať cez sekciu "SGC.sk - kontakt".